Histoire de bureau de Judith Jean-Germain, Designer de mode et fondatrice de la griffe Collection Chiff