Alain Simard et André Ménard intronisés au Canadian Music Industry Hall of Fame